Los esfuerzos globales para logar el desarrollo sostenible, garantizar la inclusión social y una economía equitativa, así como reducir el impacto del cambio climático solo serán exitosos si se tienen en cuenta de manera específica los aspectos culturales de la vida de las comunidades. Esta fue una de las conclusiones del segundo día de debates en la 2ª Cumbre de Cultura de CGLU, el evento que acoge la Provincia Autónoma Especial de Jeju organizado por CGLU. El evento tiene lugar en el Centro de Arte y Cultura de Jeju, hasta el sábado 13 de mayo.In the course of the day, several sessions discussed the place of culture in the sustainable development agendas adopted by the United Nations, including the Sustainable Development Goals included in the 2030 Agenda for Sustainable Development (2015), and the New Urban Agenda emerging from the Habitat III discussions (2016). Both these documents include some references to the importance of culture to achieve sustainable development.
A lo largo del día, numerosas sesiones debatieron el lugar que tiene la cultura en las agendas de desarrollo sostenible adoptadas por Naciones Unidas, incluidos los Objetivos de Desarrollo Sostenible de la Agenda 2030 sobre Desarrollo Sostenible (2015), y la Nueva Agenda Urbana que emerge de los debates de Hábitat III (2016). Ambos documentos incluyen algunas referencias a la importancia de la cultura para alcanzar el desarrollo sostenible.
Distintas visiones alrededor de esta idea han sido expuestas durante la sesión, entre ellas:
"Si vuestra localidad está implementando los ODS y no está trabajando en la dimensión cultural, entonces están haciéndolo mal".
Necesitamos tomar medidas para hacer la cultura más ampliamente reconocida en la Agenda 2030".
Debemos celebrar que CGLU haya dado un gran apoyo a la integración de la cultura en las agendas del desarrollo sostenible".
No obstante, tal y como han señalado la mayor parte de los participantes de la Cumbre, agencias internacionales, gobiernos locales y regionales, gobiernos nacionales, y ONGs, si queremos avanzar hacia el desarrollo sostenible es necesario fortalecer nuestro entendimiento y prácticas en torno a la creatividad, diversidad, patrimonio y participación cultural para todos. Para lograr este propósito, numerosas redes culturales y organizaciones participantes en la Cumbre aceptaron fortalecer la colaboración. Existe ya una labor en marcha en algunas áreas, incluido el desarrollo de indicadores para evaluar los progresos realizados en el objetivo 11.4 de los ODS, el cual fija la necesidad de proteger y salvaguardar el patrimonio natural y cultural del mundo.
(...) la mayor parte de los participantes de la Cumbre, agencias internacionales, gobiernos locales y regionales, gobiernos nacionales, y ONGs, si queremos avanzar hacia el desarrollo sostenible es necesario fortalecer nuestro entendimiento y prácticas en torno a la creatividad, diversidad, patrimonio y participación cultural para todos.
A lo largo del día tuvieron lugar numerosas sesiones que evidenciaron cómo la cultura contribuye al desarrollo sostenible global y local. Entre las temáticas abordadas:
- La importancia de los espacios públicos para promover el acceso a la cultura para todos, con experiencias de Vaudreuil-Dorion (Quebec, Canadá), Lille (Franci), Makati (Filipinas), Cuenca (Ecuador), Gwangju (República de Korea), y Jeju.
- El papel del patrimonio tangible e intangible en la cohesion comunitaria y en la sostenibilidad urbana, con ejemplos de las ciudades de Buenos Aires (Argentina) Chignahuapan (México), Konya (Turquía), La Paz (Bolivia), Kobe (Japón), y contribuciones de expertos de Singapur, Rumanía y Canadá.
- La contribución que pueden realizar las industrias culturales al desarrollo inclusivo y sostenible, con una serie de ejemplos de las ciudades de Jeju, Trenggalek Regency (Indonesia), y Mannheim (Alemania), así como contribuciones de expertos de la Unión Europea, México, Sudáfrica, y el Foro Global de la Economía Social.
- Cómo las organizaciones culturales y las ciudades pueden apoyar a abordar los impactos del cambio climático, tal y como debatieron los representantes de las ciudades de Jeju, Male (mALDIVAS) y Catbalongan (Filipinas), y organizaciones como el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA), ICOMOS, Julie’s Bicycle (Reino Unidos), Salzburg Global Seminar (Austria), Rujak Centre for Urban Studies (Indonesia), y Performing Lines (Australia).
- La necesidad de que las políticas culturales incentiven las oportunidades para las mujeres de participar en la vida cultural, tal y como analizaron expertos entre los que se encontraban Lucina Jiménez (Conarte, Mexico), Ammu Joseph (India), Annamari Laaksonen (IFACCA, Australia), YOO Chulin (Universidad de Jeju), LEE Sunhwa (Diputada, Consejo de la Provincia Autónoma Especial de Jeju) y Anne Hilty (EastWest Psyche Ltd., Hong Kong).
- Cómo los programas de capitals culturales ayudan a visualizer la importancia de la cultura en las ciudades, tal y cómo han demostrado iniciativas como el programa Capitales Europeas de la Cultura, la Ciudad cultural del Sudeste Asiático, la Capital iberoamericana de la Cultura, y la Capital Árabe de la Cultura, compartidas durante un panel de la Cumbre.
- La evaluación de los impactos de la cultural en las dimensiones sociales, económicas, medioambientales y culturales del desarrollo sostenible, con aportaciones de KIM Seungsu, alcalde de Jeonju (República de Corea), y expertos tales como John Smithies (Cultural Development Network, Australia), Beatriz Garcia (Universidad de Liverpool, Reino Unidos), Kiley Arroyo (Cultural Strategies Council, EE.UU), Francisco d’Almeida (Culture et Développement, Francia), Randy Durband (Consejo Global de Turismo Sostenible), y Claus-Peter Echter (Europa Nostra).
Las sesiones de la 2ª Cumbre de Cultura finalizarán el viernes 12 de mayo, con contribuciones que ayudarán a formular las recomendaciones para fortalecer la atención prestada a la cultura en las estrategias locales, nacionales y mundiales sobre el desarrollo sostenible. Posteriormente, el viernes y el sábado los participantes tendrán la oportunidad de explorar edificios y espacios culturales a través de la isla de Jeju.
- Siga el hashtag #CultureSummit
- Visite nuestro album en flickr
- Vea nuestro Storify