En el seguimiento de la Cumbre Internacional "Desertif'actions", de actores no estatales sobre la degradación de la tierra y el cambio climático en los territorios, celebrada en Estrasburgo el 27 y 28 de junio 2017 y organizada por Roland Ries, alcalde de Estrasburgo y co-presidente de CGLU, en colaboración con la Convención de las Naciones Unidas para la lucha contra la desertificación, así como la asociación Cimate Chance, les invitan a leer y firmar la declaración resultante de la cumbre. (Disponible en inglés y francés).
English below, |
Message de Ronan Dantec, Le Sommet Désertif'actions vient de se clôturer. Premier sommet rassemblant les acteurs non-étatiques concernés par la problématique de la convention désertification, cette manifestation multi-acteurs a permis à 200 participants d'une trentaine de pays d'échanger, de confronter leurs initiatives, de développer un dialogue pérenne entre les communautés d'acteurs de la lutte contre la dégradation des terres et le changement climatique. Ce sommet s'est conclu par une déclaration adoptée à l'unanimité en plénière de clôture le mercredi 28 juin. Cette déclaration a déjà reçu le soutien de l'AFPAT - Association des Femmes Peules Autochtones du Tchad, la voûte nubienne, Enda Energy, WECF, la Fondation France libertés et CGLU. Terre et climat: l'action maintenant, c'est possible! Cette déclaration dessine la feuille de route et les priorités des acteurs non-étatiques. Elle sera en particulier présentée lors de la Convention cadre des Nations Unies sur la lutte contre la désertification à Ordos en Chine (COP13) en septembre et la Convention cadre des Nations Unies pour la lutte contre les changements climatiques à Bonn en Allemagne (COP23) en novembre. En cohérence avec son objectif qui est de développer le dialogue multi-acteurs sur toutes les questions liées au changement climatique, l'association Climate Chance s'est investie dans la préparation du sommet de Strasbourg, et propose donc aux différentes structures membres de son COS de soutenir cette déclaration en y joignant leur signature et en la relayant dans leurs réseaux. Pour cela, merci de nous transmettre d'ici le 31 août un mail à [email protected] en indiquant le nom de votre structure ainsi que le contact de votre point focal. Il va s'en dire que plus les signatures seront nombreuses et diverses, plus cette déclaration, la seule à porter une parole commune des acteurs non-étatiques, aura du poids lors de sa présentation lors des deux sommets onusiens. |
Message from Ronan Dantec, The Desertif'actions Summit has just ended. It has been the first multi-stakeholder event to bring together the non-state actors involved in the issue of the UN Convention to Combat Desertification. The Summit gathered 200 participants from thirty countries and gave to them the unique opportunity to discuss, to confront their views, to develop a long term dialogue between the communities of actors in the fight against land degradation and climate change. The Strasbourg declaration issued at the end of the Summit was unanimously adopted at the closing plenary on Wednesday 28 June and is already supported by l'AFPAT - Association des Femmes Peules Autochtones du Tchad, la voûte nubienne, Enda Energy, WECF, la Fondation France libertés and UCLG. Land and climate: taking action is now possible. This declaration draws the roadmap and sets the priorities of non-state actors. It will be presented at the United Nations Convention to Combat Desertification in Ordos, China (COP13) in September, and at the United Nations Framework Convention on Climate Change taking place in Bonn, Germany (COP23) this November. Following its objective to develop a multi-stakeholder dialogue on all issues related to climate change, the Climate Chance Association has been involved in the organization of the Da17 Summit and gives the opportunity to all of its COS member organizations to support this declaration by signing it and relaying it in their networks. Therefore, please send us an email to [email protected] by August 31st to indicate the name of your structure as well as the contact of your focal point. This Declaration is the only one to bring a common voice of the non-state actors in both issues (land degradation and climate change). It goes without saying that the more and diverse signatures we get, the more strength this Declaration will have during its presentation at the two UN Conferences. |
|